Del Re i vessilli avanzano / Vexilla Regis

Del Re i vessilli avanzano:                 Vexilla Regis prodeunt:
la croce splende gloriosa                  fulget Crucis mysterium,
su cui il Creatore del mondo morì   qua vita mortem pertulit,
donando a noi la vita.                         et mortem vita protulit.

Ferito nel costato                              Quæ vulnerata lanceæ
dalla crudele lancia                          mucrone diro, criminum
effuse sangue ed acqua                 ut nos lavaret sordibus,
lavando le nostre colpe.                  manavit unda et sanguine.

La profezia si compì                             Impleta sunt quæ concinit
che il re Davide cantò                          David fideli carmine,
dicendo alle genti:                               dicendo nationibus:
dal legno regnò il Signore.                 regnavit a ligno Deus.

O luminoso albero,                            Arbor decora et fulgida,
tinto di regal porpora,                       ornata Regis purpura,
sostegno scelto e nobile                  electa digno stipite
per così sante membra.                   tan sancta membra tangere.

Beate le tue braccia                           Beata, cuius brachiis
che reggon il riscatto,                        pretium pependit sæculi:
con il tuo corpo santo                       statera facta corporis,
strappasti la preda agli inferi.          tulitque prædam tartari.

Salve, o Croce splendida                 Ave, o Crux spes unica,
nostra speranza unica,                    hoc passionis tempore
accresci ai buoni la grazia,              piis adauge gratiam,
cancelli ogni colpa.                         reisque dele crimina.

Te, fonte di salvezza,                        Te, fons salutis Trinitas,
o Trinità cantiamo,                            collaudet omnis spiritus:
che doni a noi la vittoria                  quibus Crucis victoriam
dal legno della Croce.                      largiris, adde præmium.

Amen, amen.                                      Amen, amen.